Koguja raamat E-raamat


Koguja raamat -  pdf epub

PRICE: FREE

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2016
KIRJUTAJA:
ISBN: 9789949969098
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 10,53

SELGITUS:

Mida vanem tekst, seda raskem on meil temast aru saada: nood sõnad pandi ju kirja tolle kauge aja inimeste, mitte meie jaoks. Kes tahab tollal kirjapandust aru saada, peab mõttes astuma tolleaegse kuulajaskonna hulka.Jaan Kaplinski ja Vello Salo ühistööna on valminud Vana Testamendi Koguja raamatu uustõlge. Köide sisaldab ka heebreakeelset alusteksti ning kolme varasemat eestikeelset tõlget. Selgitavad järelsõnad Vello Salolt ja Jaan Kaplinskilt

...ud ja sadu kordi eesriie langenud. Kolmandat osa Vanast Testamendist kutsuti kirjutisteks ... Koguja raamat - Apollo ... . Selle alguses olid Psalmid, Õpetussõnad ja Iiobi raamat. Neile järgnesid pidustuste rullraamatuteks kutsutud Ülemlaul, Ruti raamat, Nutulaulud, Koguja raamat, Estri raamat. Viimase osa kirjutistest moodustasid Taanieli raamat, Esra raamat, Nehemja raamat ning Esimene ja Teine Ajaraamat. Koguja raamat on üks Vana Testamendi tarkuseraamatutest. Kes oli Koguja raamatu autor või autorid, on siiani ebaselge, kuid tegemist on ühe m ... KOGUJA RAAMAT: Margus Mikomägi - Raamat | Rahva Raamat ... . Kes oli Koguja raamatu autor või autorid, on siiani ebaselge, kuid tegemist on ühe mõjukaima baastekstiga kultuuriloos. Jaan Kaplinski tõlkis koostöös Vello Saloga Koguja raamatu uuesti eesti keelde. Miks on ikka ja jälle vaja vanu tekste uuesti tõlkida? Mida kõnelevad need vanad tekstid kaasaja inimesele? Kui see kedagi ... on, et Koguja raamat on hellenistlikust perioodist ning suuresti mõjutatud Ptolemaiose perioodist III saj keskel e.m.a (Estes, 274). Sellele on aga vastu vaielnud K. Ross väites, et selge usuga ainujumalasse on Koguja raamat läbinisti judaistlik, kuid paigutub tekkeajaliselt tõesti III saj e.m.a (Ross 1996, 343-344). "Koguja raamat" võib viia nii vaimse vabanemise kui ka depressioonini. Sarnaselt minu versioonile on ka Vana Testamendi tarkuseraamat, mille autoriks peetakse kuningas Saalomoni, oma olemuselt autobiograafiline mõtisklus. Autor leiab, et inimese tegevused on tühised, mõttetud, ajalikud ja kaduvad ning aeg ja saatus tabavad meid kõiki. 1. Moosese raamat 2. Moosese raamat 3. Moosese raamat 4. Moosese raamat 5. Moosese raamat (Deuteronoomium) Joosua Kohtumõistjate raamat Rutt 1. Saamueli raamat 2. Saamueli raamat 1. Kuningate raamat 2. Kuningate raamat 1. Ajaraamat 2. Ajaraamat Esra Nehemja Ester Iiob Psalmid (laulud) Õpetussõnad Koguja Ülemlaul Jesaja Jeremia Nutulaulud Raamatust võiks mõista, et ta on kõige koguja (1:13) või tarkuse koguja (1:16), kuid vaadates näiteks saksa- ja ingliskeelset tõlketraditsiooni, siis on seal mõtet edasi antud pigem qōhelet'i teiste tähendusnüansside kaudu - Martin Luther nimetas ta der Prediger'iks ('jutlustaja'), ingliskeelsetes tõlgetes on kogu raamat ... Elisa Raamat. Enam kui 2500 eestikeelset e-raamatut Sinu nutiseadmes, teiste seas populaarseimad e-raamatud nii Eesti kui välismaa autoreilt....