Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better E-raamat


Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better - Juhan Liiv pdf epub

PRICE: FREE

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2007
KIRJUTAJA: Juhan Liiv
ISBN: 9789949116904
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 7,12

SELGITUS:

Tänu Jüri Talveti ja ameerika luuletaja H. L. Hixi ingliskeelsele ühistõlkele on Liivi luuleparemikuga nüüd võimalik tutvuda ka Eestist väljaspool. Lisaks kahes keeles rööbiti paigutatud luuletustele sisaldab raamat Talveti pikema saatekäsitluse – taas nii eesti kui inglise keeles – ja väikse valiku pilte Liivist ja tema luule varasematest väljaannetest.A selection of his poetry in Estonian and English.

..., Helga Nõu «Ode till en skjuten räv», Jaan Kross «På stället flyg», Betti Alver «Historien om den vita kråkan» ja Hella Wuolijoki «Sången ... Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better ... ... ... ...(1964) "Väike luuleraamat" (1969) "Sinuga ja sinuta" (1989) "Tuulehoog lõi vetesse"(2007)koost.J.Talvet "Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better"(TÜ,2007)koost.J.Talvet "Ööl on üheksa poega"(1996) "Mu kallis Liisi"(2000) Juhan Sütiste (kodanikunimega Johannes Schütz; 28. detsember 1899 Tähtvere vald ­ 10. veebruar ... Get this from a library! Meel paremat ei kannata : valik luulet eesti ja inglise keeles = The mind wo ... Juhan Liiv. Koostanud Jüri Talvet Meel paremat ei kannata ... ... . detsember 1899 Tähtvere vald ­ 10. veebruar ... Get this from a library! Meel paremat ei kannata : valik luulet eesti ja inglise keeles = The mind would bear no better : a selection of poetry in Estonian and English. [Juhan Liiv; Jüri Talvet; H L Hix] "Meel paremat ei kannata" / The Mind Would Bear No Better, Juhan Liiv, translated with H. L. Hix (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007) "Tuulehoog lõi vetesse", Juhan Liiv (Tallinn, Tänapäev, 2007) "Ameerika luule antoloogia. Poe'st, Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni" (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008) Title: Estona antologio. 1: Title * Estona antologio. 1 (Mallonga konspekto pri la estona literaturo. Fabeloj kaj folkloro) Authors: Nigol Andresen, Anna Haava, August Kitzberg, Lydia Koidula, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Jakob Liiv, Juhan Liiv, Jakob Mändmets, Ants Oras, Kristjan Jaak Peterson, Ernst Peterson-Särgava, Karl Eduard Sööt, Eduard Vilde ... Eesti kirjanduse suurus - ja seda ta ju meile, eestlastele, on - leiab kinnitust selle esindatuse kaudu ka teistes kirjanduskultuurides. Vähemalt naabrite juures. Alles see oli, kui tunnustasime Juhani Salokannelit selle eest, et ta viis Tammsaare «Tõe ja õiguse» epopöa soomlasteni nende emakeeles. Nüüd on Raija Hämäläinen ja Kulle Raig korranud samasugust misjonitööd ... Juhan Liiv died in obscurity, never publishing a book prepared by himself. Since the twenties he has generally been recognized as one of Estonia's greatest lyrical poets. In 2007 a book of his poetry in English translation appeared: Meel paremat ei kannata /The Mind Would Bear No Better (Tartu University Press). - Juhan Liiv, Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007, pp 29-52. Ivar Ivask, The Main Tradition of Estonian Poetry. - Estonian Poetry and Language: Studies in Honor of Ants Oras. Stockholm: 1965, pp 256-298. ['Juhan Liiv: The Somber Forest of the Past', pp 258-62.] Esperanto Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better TÜ Kirjastus 2007 Loe lähemalt... Salvador Espriu Mere ääres mul oli kodu... Ran de la mar tenia una casa... Ilmamaa Hind: 3.00 € Ostukorvi Loe lähemalt... Jüri Perler ja Jüri Talvet Oo Hamlet, mu vend! ... Uuel aastatuhandel ongi lisandunud need, mis me Hixiga ühiselt oleme valmis saanud inglise keeles: „Meel paremat ei kannata. The Mind Would Bear No Better" (TÜ kirjastus, 2007) ja „Snow Drifts, I Sing: Selected Poems" (2013). Esimese tiraaž on ammugi läbi müüdud, teine on märksa suurem („kilde" kaasa arvates saja luuletuse ... Eesti kirjanduse suurus - ja seda ta ju meile, eestlastele, on - leiab kinnitust selle esindatuse kaudu ka teistes kirjanduskultuurides. Vähemalt naabrite juures. Alles see oli, kui tunnustasime Juhani Salokannelit selle eest, et ta viis Tammsaare «Tõe ja õiguse» epopöa soomlasteni nende emakeeles. Nüüd on Raija Hämäläinen ja Kulle Raig korranud samasugust misjonitööd ... "Kulka" kirjanduse sihtkapital avalikustas 2007. aasta parimateks kandideerijate nimed. Žürii, kuhu kuuluvad Sirje Olesk (esinaine), Mart Velsker, Rutt Hinrikus, Eva Koff ja Mart Juur, ... Meel paremat ei kannata: va...